How Shōgun Makes Translation Exciting
Nerdwriter1 · 8:26 · Watch on YouTube
Nerdwriter argues that FX's 2024 *Shōgun* turns translation into a main theme, while the 1980 miniseries left most Japanese untranslated. By subtitling the Japanese and making the act of translating part of the drama,...